miércoles, 1 de julio de 2009

Sweater Reid

Sweater Reid

Traducido por Natys con la autorización de Brooke T. Higgins

Translation by Natys authorized by Brooke T. Higgins




TALLE 2 años [4 años, 6 años] (fotos en talle 2 años)

MEDIDAS TERMINADO

Contorno Pecho: 56 [61, 66] cm
Largo: 28 [32, 35,5] cm

MATERIALES

200g[250g, 300g] de Algodón mercerizado 100% color Marrón claro

50g de Algodón 100% color Marrón oscuro

Agujas 4mm
Agujas 3.5mm
Aguja de crochet nº3
Aguja para puntos en suspenso
Aguja para coser lana
1 Botón de perla

TENSION/MUESTRA 22 pts/36 vueltas = 10cm en fantasía

NOTAS DEL PATRON

Como cualquier prenda tejida, presta especial atención a la tension. Puedes conseguir distintos efectos con diferentes tipos de lanas y diferentes agujas, Disfruta experimentando con el punto fantasia.

NOTA IMPORTANTE: Cuando trabajamos con gráficos, solo estan graficadas las vueltas del derecho, todas las vueltas del reves van tejidas en punto reves, a menos que se especifique lo contrario.


[LD]: Lado derecho del tejido

[LR]: Lado reves del tejido

INSTRUCCIONES

Punto Fantasía


Espalda

Usando las agujas mas grandes y el color principal, montar flojo 73[93, 113] ptos

Usando las agujas mas chicas , tejer las vueltas de la 1 a la 16 del grafico de la espalda. La parte resaltada se repite 6[8, 10] veces en cada vuelta.

Repetir esas 16 vueltas 5[6, 7] veces.

Siguiente vuelta [LD]: Tejer 24[30, 39] ptos en fantasia, poner estos puntos en suspenso, cerrar los siguientes 25[33, 35] ptos, tejer en fantasia los restantes 24[30, 39].

Siguiente vuelta [LR]: tejer reves hasta los ultimos 3 ptos , tejer 2 reves juntos y 1 reves.

Siguiente vuelta [LD]: 1 derecho, 2 derechos juntos , tejer el resto en fantasia.

Cerrar los restantes 22[28, 37] ptos del reves.

Pones los puntos que estaban en suspenso en la aguja del lado reves del tejido.

Siguiente vuelta [LR]: 1 reves, 2 reves juntos tomandolos por atrás, tejer el resto del reves.

Siguiente vuelta [LD]: Tejer en fantasia hasta los ultimos 3 ptos, pasar 2 y tejerlos juntos (ssk) y 1 derecho

Cerrar los restantes 22[28, 37] ptos del reves

Frente Izquierdo

Usando las agujas mas grandes y con el color principal, montar flojo 36[46, 56] ptos
Usando las agujas mas chicas, tejer las vueltas 1 a la 16 del grafico del frente izquierdo. La seccion resaltada se repetira 3[4, 5] veces en cada vuelta.

Repetir esas 16 vueltas 4[5, 6] veces mas, despues tejer las vueltas de la 1 a la 5 otra vez.

Siguiente vuelta [LR]: Cerrar 7[9, 10] ptos del reves, tejer reves los restantes 29[37, 46] ptos

Siguiente vuelta [LD]: Tejer en fantasia hasta los ultimos 3 ptos, 2 y tejerlos juntos (ssk) y 1 derecho

Siguiente vuelta [LR]: 1 reves, 2 reves juntos tomandolos por atrás, tejer el resto del reves.

Repetir esas dos vueltas 2[3, 3] veces mas, despues tejer la primera de esas vueltas una vez mas. 22[28, 37] ptos

Tejer 6[4, 4] vueltas mas de fantasia terminando con una vuelta del derecho. Cerrar todo del reves.

Frente Derecho

Usando las agujas mas grandes y con el color principal, montar flojo 36[46, 56] ptos
Usando las agujas mas chicas, tejer las vueltas 1 a la 16 del grafico del frente derecho. La seccion resaltada se repetira 3[4, 5] veces en cada vuelta.

Repetir esas 16 vueltas 4[5, 6] veces mas, despues tejer las vueltas de la 1 a la 4 otra vez.

Siguiente vuelta [LD]: Cerrar 7[9, 10] ptos, tejer fantasia los restantes 29[37, 46] ptos

Siguiente vuelta [LR]: Tejer reves hasta los ultimos 3 ptos, tejer 2 reves juntos y 1 reves.

Siguiente vuelta [LD]: 1 derecho, 2 derechos juntos, tejer el resto en fantasia. Repetir esas dos vueltas 2[3, 3] veces mas, despues tejer la primera de esas vueltas una vez mas. 22[28, 37] ptos

Tejer 7[5, 5] vueltas mas de fantasia terminando con una vuelta del derecho. Cerrar todo del reves.

Mangas (Hacer 2)

Usando la aguja mas grande y con color principal, montar flojo 41[51, 61] ptos

Tejer todas las vueltas del grafico de la parte Inferior de la manga. La parte resaltada se repetirá 3[4, 5] veces en cada vuelta.

Tejer todas las vueltas del grafico de Aumentos de la manga. La parte resaltada se repetirá 3[4, 5] veces en cada vuelta. Tendrás 63[73, 83] ptos cuando termines.

Tejer todas las vueltas de la parte Superior de la manga. La parte resaltada se repetirá 5[6, 7] veces en cada vuelta.

Continuar tejiendo de la parte Superior de la manga hasta que el tejido mida 25,5[30, 33] cm terminando del lado derecho

Cerrar todos los puntos del reves.

TERMINACION


Bloquear las partes a las medidas correspondientes.

Coser los hombros.

Marcar el centro de la parte superior de la mangay coser en la parde media del hombro

Coser los laterals del cuerpo y las mangas

Borde

Tejer alrededor de los puños con el color oscuro de la siguiente manera:

Vuelta 1: Toda la vuelta medio punto

Vuelta 2: 1c [3pb, 3c, 1pb en el mismo punto de base] hasta el final, Trabar.

Tejer con color oscuro la Vuelta 1 Empezar en la costura del frente derecho, todo por la espalda, subir por el lado frontal izquierdo, alrededor del cuello y bajando por el lado frontal derecho hasta el punto donde comenzamos.

Tejer la Vuelta 2 del borde, cuando llegamos ala parte superior del lado derecho, tejer [7c] en lugar de [3c] para hacer el ojal del boton, terminar la segunda vuelta de borde.

Coser el boton a la parte superior izquierda.

___________________________________________________________________________

La Diseñadora

Brooke T. Higgins vive, trabaja, come, teje y enseña atejer calcetines en Cincinnati, Ohio – USA. Puedes leer sobre su excitante vida tejeril en drunkenmonkeyknits.blogspot.com. Annie Grook quiere agradecer a su adorable sobrina por ser la inspiracion y la modelo de este sweter

9 comentarios:

  1. Esta muy chevere!

    Gracias por compartir

    Yennys

    ResponderEliminar
  2. Gracias por la generosidad de compartir.. que tengas una linda semana, cariños

    ResponderEliminar
  3. que liindo Naty!!como te digovos en la web!!a mi me cuesta mucho el ingles!!
    GRACIAS

    ALE

    ResponderEliminar
  4. no se que pasa que se publico la mitad del comentario.Te decia que hace falta gente como vos en la web!!

    ResponderEliminar
  5. HOLA NATY
    COMO ESTAS QUE LINDO ESTE BLOG ES SUPER INTERESANTE
    QUISE ENTRAR AL OTRO PERO TENES RESTRINGIDA LA ENTRADA
    QUE TENGAS BUENA SEMANA
    BESOSSSSSSSSSSSSS

    ResponderEliminar
  6. Bloguer nunca me aviso de estos comentarios =S GRACIAS A TODAS!!!!

    ResponderEliminar
  7. Hola, nunca h ehcho calados y aunque me va a llevarun montón de tiempo quiero pprobar pero quería preguntarte dos cosas.
    1 -qué es pasar y pasar y tejer los dos puntos juntos, ¿no sé cómo hacerlo?
    2- en las vueltas del revés se repite el 1 , 3, etc... pero en punto revés ¿gracias?

    ResponderEliminar