Patrones Compartidos

Cloud Bolero by Ysolda Teague.

2010-02-15T11:33:00.000-08:00

Traducido por Natys con la autorización de Ysolda Teague

Translation by Natys authorized by Ysolda Teague

Ysolda is not responsible for any errors in translation and is unable to provide pattern support in any language other than English

Ysolda no es responsable por ningun error en la traduccion y no tiene la capacidad de dar soporte en ningun otro idioma que Ingles.

Talles: xs [s, m, l, xl, xxl].
Para: 71 – 76 [81 – 86, 91.5 – 96.5, 101.5 –107, 112 – 117, 122 – 127] cm
Lana: (aprox): 2 [2, 2, 3, 3, 4] x 100g (100m) ovillos
Agujas: Una aguja circular nº 8 de 80cm o mas larga.
Tension: 12 pts y 16 vueltas son 10cm en jersey usando agujas 8mm
Otros: marcadores de punto
El talle medirlo justo debajo de las axilas
Cuando el patrón dice “probar”, pasar todo los puntos y marcadores a lana basura. Si queda chico seguir las instrucciones para la siguiente medida. Si queda grande deshacer 4 vueltas.
Se necesitan dos tipo s de marcadores diferentes.

Sección 1a (todos talles).
Montar 50 pts.
Vuelta 1 (DR): D.
Vuelta 2 (DD): 12 D, L, pmA, 1D, L, 2D, L, pmA, 1D, L, 18 D, L, pmA, 1D,
L, 2D, L, pmA, 1D, L, 12 D. 58 pts.
Vuelta 3 (DR): D3, R h/3p (slipping each marcador as Lu come a it),
D3.
Vuelta 4 (DD): D3, (L, 1D) 3 veces, (2DJ) 3 veces, D a 1er marcador A,
L, pm, 1D, L, D h/mA, L, pm, 1D, L, 1D, pmB, (2DJ)
3 veces, (L, 1D) 6 veces, (2DJ) 3 veces, D h/mA, L, pm,
1D, L, D h/mA, L, pm, 1D, L, 1D, pmB, (2DJ) 3 veces,
(L, 1D) 3 veces, D3. 66 pts.
Vuelta 5 (DR): D.
Vuelta 6 (DD): D a 1er marcador A, L, pm, 1D, L, D h/mA, L,
pm, 1D, L, D h/mA, L, pm, 1D, L, D h/mA,
L, pm, 1D, L, D a end. 74 pts.
Vuelta 7 (DR): D3, R h/3p, D3.
Vuelta 8 (DD): D3, (L, 1D) 3 veces, (2DJ) 3 veces, D a 1er marcador A,
L, pm, 1D, L, D h/mA, L, pm, 1D, L, D a siguiente marcador
B, (2DJ) 3 veces, (L, 1D) 6 veces, (2DJ) 3 veces, D a siguiente marcador
A, L, pm, 1D, L, D h/mA, L, pm, 1D, L, D a siguiente
marcador B, (2DJ) 3 veces, (L, 1D) 3 veces, D3. 82 pts.
Vuelta 9 (DR): D.
Repetir vueltas 6 a 9 dos veces, en la ultima vuelta (vuelta 17) quitar ambos marcadores B pero dejar los A en su lugar. 114 pts.
Vuelta 18 (DD): D a 1er marcador A, L, pm, 1D, L, D h/mA, L,
pm, 1D, L, D h/mA, L, pm, 1D, L, D h/mA,
L, pm, 1D, L, D a end. 122 pts.
Vuelta 19 (DR): D3, R h/3p, D3.
Vuelta 20 (DD): D3, (L, 1D) 3 veces, (2DJ) 6 veces, (L, 1D) 3 veces,
L, pm, 1D, L, 1D, pmB, (L, 1D) 3 veces, (2DJ) 6 veces, (L, 1D)
3 veces, 1D, L, pm, 1D, L, pmB (1D, L) 3veces, (2DJ) 6 veces, (L,
1D) 6 veces, (2DJ) 6 veces, (L, 1D) 3 veces, L, pm, 1D, L 1D, pmB,
(L, 1D) 3 veces, (2DJ) 6 veces, (L, 1D), 3 veces, 1D, L, pm, 1D,
L, pmB (1D, L) 3 veces, (2DJ) 6 veces, (L, 1D) 3 veces, D3. 130 pts.
Vuelta 21 (DR): D.
Vuelta 22 (DD): D a 1er marcador A, L, pm, 1D, L, D h/mA, L,
pm, 1D, L, D h/mA, L, pm, 1D, L, D h/mA,
L, pm, 1D, L, D a end. 138 pts.
Vuelta 23 (DR): D3, R h/3p, D3.
Vuelta 24 (DD): D3, (L, 1D) 3 veces, (2DJ) 6 veces, (L, 1D) 3 veces,
D a 1er marcador A, L, pm, 1D, L, D h/mB, (L, 1D) 3
veces, (2DJ) 6 veces, (L, 1D) 3 veces, D h/mA, L, pm,
1D, L, D h/mB, (L, 1D) 3 veces, (2DJ) 6 veces, (L,
1D) 6 veces, (2DJ) 6 veces, (L, 1D) 3 veces, D h/mA, L,
pm, 1D, L, D h/mB, (L, 1D) 3 veces, (2DJ) 6 veces,
(L, 1D) 3 veces, D h/mA, L, pm, 1D, L, D a siguiente marcador
B, (L, 1D) 3 veces, (2DJ) 6 veces, (L, 1D) 3 veces, D3. 146 pts.
Vuelta 25 (DR): D.
Para talle xs probar ahora y si queda bien tejer la Sección 2. 146 pts.
Si es demasiado chico repetir vueltas 22 a 25 una vez más antes de seguir con la Sección 2. 162 pts.
Repetir vueltas 22 a 25 una vez para talle s y dos veces para todos otros talles. 162 pts para talle s, 178 pts para todos los demas talles.
Para talle s y m probar ahora y si queda bien ir a la Sección 2.
Si es demasiado chico para talle s repetir vueltas 22 y 25 una vez más antes de seguir con la Sección 2 y para talle m tejer las primeras 4 vueltas de Sección 1b antes de seguir con la Sección 2.
Sección 1b (talles l, xl, xxl solamente):
Vuelta 1 (DD): D a 1er marcador A, L, pm, 1D, L, quitar siguiente marcador B, D a
siguiente marcador A, L, pm, 1D, L, D h/mA, L, pm, 1D, L, quitar
siguiente marcador B, D h/mA, L, pm, 1D, L, D todo. 186 pts.
Vuelta 2 (DR): D3, R h/3p, D3.
Vuelta 3 (DD): D3, (L, 1D) 3 veces, (2DJ) 6 veces, (L, 1D) 3 veces, D
a 1er marcador A, L, pm, 1D, L, pmB, (2DJ) 3 veces, (L, 1D) 6 veces,
(2DJ) 6 veces, (L, 1D) 6 veces, (2DJ) 3 veces, L, pmA, 1D, L,
D h/mB, (L, 1D) 3 veces, (2DJ) 6 veces, (L, 1D) 6 veces,
(2DJ) 6 veces, (L, 1D) 3 veces, D h/mA, L, pm, 1D, L,
pmB, (2DJ) 3 veces, (L, 1D) 6 veces, (2DJ) 6 veces, (L, 1D) 6 veces,
(2DJ) 3 veces, L, pmA, 1D, L, D h/mB, (L, 1D) 3veces,
(2DJ) 6veces, (L, 1D) 3 veces, D3. 194 pts.
Vuelta 4 (DR): D.
Para talle l probar ahora y si queda bien ir a la Sección 2.
Si es demasiado chico tejer las siguientes 4 vueltas antes de seguir con la Sección 2.
Vuelta 5 (DD): D a 1er marcador A, L, pm, 1D, L, D h/mA, L, pm,
1D, L, quitar siguiente marcador B, D h/mA, L, pm, 1D, L, D a
siguiente marcador A, L, pm, 1D, L, quitar siguiente marcador B, D a end. 202 pts.
Vuelta 6 (DR): D3, R h/3p, D3.
Vuelta 7 (DD): D3, (L, 1D) 3 veces, (2DJ) 6 veces, (L, 1D) 6 veces, (2DJ)
3 veces, D a 1er marcador A, L, pm, 1D, L, D h/mB, (2DJ)
3 veces, (L, 1D) 6 veces, (2DJ) 6 veces, (L, 1D) 6 veces, (2DJ)
3 veces, D h/mA, L, pm, 1D, L, pmB, (2DJ) 3 veces, (L,
1D) 6veces, (2DJ) 6veces, (L, 1D) 6 veces, (2DJ) 6 veces, (L, 1D)
6 veces, (2DJ) 3 veces, D h/mA, L, pm, 1D, L, D a
siguiente marcador B, (2DJ) 3 veces, (L, 1D) 6 veces, (2DJ) 6 veces, (L,
1D) 6 veces, (2DJ) 3 veces, D h/mA, L, pm, 1D, L, 1D,
pmB, (2DJ) 3 veces, (L, 1D) 6 veces, (2DJ) 6 veces, (L, 1D) 3 veces,
D3. 210 pts.
Vuelta 8 (DR): D.
Para talle xl probar ahora y si queda bien ir a la Sección 2.
Si es demasiado chico tejer las siguientes cuatro vueltas antes de seguir con la Sección 2.
Vuelta 9 (DD): D a 1er marcador A, L, pm, 1D, L, D h/mA, L, pm,
1D, L, D h/mA, L, pm, 1D, L, D h/mA, L, pm,
1D, L, D a end. 218 pts.
Vuelta 10 (DR): D3, R h/3p, D3.
Vuelta 11 (DD): D3, (L, 1D) 3 veces, (2DJ) 6 veces, (L, 1D) 6 veces,
(2DJ) 3 veces, D a 1er marcador A, L, pm, 1D, L, D a siguiente marcador
B, (2DJ) 3 veces, (L, 1D) 6 veces, (2DJ) 6 veces, (L, 1D) 6 veces,
(2DJ) 3 veces, D h/mA, L, pm, 1D, L, D a siguiente marcador
B, (2DJ) 3 veces, (L, 1D) 6veces, (2DJ) 6veces, (L, 1D) 6 veces,
(2DJ) 6 veces, (L, 1D) 6 veces, (2DJ) 3 veces, D h/mA,
L, pm, 1D, L, D h/mB, (2DJ) 3 veces, (L, 1D) 6 veces,
(2DJ) 6 veces, (L, 1D) 6 veces, (2DJ) 3 veces, D h/mA,
L, pm, 1D, L, D h/mB, (2DJ) 3 veces, (L, 1D) 6 veces,
(2DJ) 6 veces, (L, 1D) 3 veces, D3. 226 pts.
Vuelta 12 (DR): D.
Para talle xxl probar ahora, si es demasiado chico tejer las ultimas 4 vueltas una vez más antes de seguir con la Sección 2.

Sección 2 (todos los talles):
Vuelta 1 (DD) quitar todos los marcadores B a medida que llegan: D h/1er marcador A, quitar marcador, cerrar 3p, (pasar los puntos de la aguja derecha de vuelta a la izquierda montar 2p, cerrar 5p), repetir hasta 3 pts antes del siguiente
marcador A, pasar los puntos de la aguja derecha de vuelta a la izquierda, montar 2p, cerrar el resto antes del marcador A, quitar marcador A, cerrar 1, D h/siguiente
marcador A, pm, cerrar 3p, (pasar los puntos de la aguja derecha de vuelta a la izquierda montar 2p, cerrar 5p) repetir hasta los últimos 3 pts antes del siguiente marcador A, pasar los puntos de la aguja derecha de vuelta a la izquierda, montar 2p, cerrar el resto antes del marcador A, quitar marcador A, cerrar 1, D
Deberías ahora tener el frente izquierdo, la espalda, y el frente derecho todos todavía en las agujas con los puntos para las mangas entre ellos cerrar con picot. En la siguiente vuelta vas a unir el frente con la espalda en la axila trabajando en el hueco montando 12 o 14 pts, y después tejiendo todo a través de la siguiente Sección.
Vuelta 2 (DR): D3, p a 1er marcador A, montar12 [12, 12, 12, 14, 14], p siguiente
marcador A, montar 12 [12, 12, 12, 14, 14], R h/3p, D3. 114 [122,
130, 138, 150, 158] pts.
Sección 3a (talles xs, s, m and l solamente):
Vuelta1 (DD): D3, (L, 1D) 3 veces, (2DJ) 6 veces, (L, 1D) 6 veces, (2DJ)
3veces, D0[4, 8, 12], (2DJ) 3veces, (L, 1D) 6 veces, (2DJ) 6 veces,
(L, 1D) 6 veces, (2DJ) 6 veces, (L, 1D) 6 veces, (2DJ) 3 veces,
D0[4, 8, 12], (2DJ) 3 veces, (L, 1D) 6 veces, (2DJ) 6 veces, (L,
1D) 3 veces, D3.
Vuelta 2 (DR): D.
Vuelta 3 (DD): D.
Vuelta 4 (DR): D3, R h/3p, D3.
Repetir las ultimas 4 vueltas 4 veces, o hasta que el bolero alcance el largo deseado.
Sección3b (talles xl and xxl solamente):
Vuelta 1 (DD): D3, (L, 1D) 3 veces, (2DJ) 6 veces, (L, 1D) 6 veces, (2DJ)
6 veces, (L, 1D) 3 veces, D0[4], (L, 1D) 3 veces, (2DJ) 6 veces, (L,
1D) 6 veces, (2DJ) 6 veces, (L, 1D) 6 veces, (2DJ) 6 veces, (L,
1D) 6 veces, (2DJ) 6 veces, (L, 1D) 3 veces, D0[4], (L, 1D) 3 veces,
(2DJ) 6 veces, (L, 1D) 6 veces, (2DJ) 6 veces, (L, 1D) 3 veces,
D3.
Vuelta 2 (DR): D.
Vuelta 3 (DD): D.
Vuelta 4 (DR): D3, R h/3p, D3.
Repetir las ultimas 4 vueltas 4 veces, o hasta que el bolero alcance el largo deseado.
Picot
cerrar (todos talles): cerrar 3, (pasar los puntos de la aguja derecha de vuelta a la izquierda montar 2p, cerrar 5p), repetir hasta los ultimos 3 pts antes del final cerrar los ultimos 3.
Terminacion:
Esconder hilos, poner una cinta en el cuello, puede ser tambien un boton.

Traducido por Natys con la autorización de Ysolda Teague

Translation by Natys authorized by Ysolda Teague

Lelah Top

2009-12-14T10:25:00.001-08:00

Traducido por Natys con la autorización de Christine Buhagiar

Translation by Natys authorized by Christine Buhagiar

Tensión 8p x 12vueltas= 5x5 cm

Materiales:

- 4 madejas de Lopi lite (O 436 yardas de tu lana preferida tipo worsted weight, aunque podes usar cualquier lana si ajustas la tensión)

- Agujas circulares US 9 / 5,5mm (24″/ 60cm largo de cable)
- Agujas circulares US 10,5 / 6,5 mm (24″/ 60cm largo de cable)
- Marcador de puntos
- Hilo que combine

- Aguja

- Elástico de 1,8 o 2cm

Yo sugiero medir encima del busto tirante, hacer una muestra y calcular cuentos puntos necesitaras para esos cm, de esta manera calzará mejor. Yo tejí demasiado grande y tuve que recurrir al método de cierre de un punto por sobre dos. Cuando hayas calculado cuantos puntos necesitas para el busto redondea a un número par, para la pasa cinta, divide por 11. Tendrás que agregar algunos puntos para tener un número divisible por 11, pero te ocuparas de ello en la vuelta de disminuciones.

Pero si sos de tomar riesgos y estas usando lana barata, hice el patrón en dos talles M y L. Ten en cuenta, que el mío es large porque tengo grandes pechugas!

(Largo final del talle L es 38cm, M es 35,5cm – Ancho final del busto con elástico es L 81cm encima del busto y 101cm por debajo)

Montar 154p para L, 143 para M

Para L hacer 8 repeticiones de las vueltas 1 a 6, para M Hacer 7 repeticiones

Calado cola de pescado

1: *1R, 1D, L, 2D, pasar 1, 2DJ, superponer el pto pasado, 2D, L, 1D, 1R*.
2: *1R, 9D, 1R.*
3: *1R, 2D, L, 1D, pasar 1, 2DJ, superponer el pto pasado, 1D, L, 2D, 1R*.
4: Repetir vuelta 2.
5: *1R, 3D, L, pasar 1, 2DJ, superponer el pto pasado, L, 3D, 1R*.
6: Repetir vuelta 2.

Una vuelta derecho (yo cuento los puntos en esta vuelta para asegurarme)

Cambiar a aguja circular de 5,5mm

*esta parte es donde medirás tu busto y calcularas cuantas disminuciones*

1: Vuelta de disminuciones: L disminuir 1 pto cada 10ptos, M disminuir 1 pto cada 9ptos (si estas usando tus propias medidas, distribuí parejo las disminuciones)

2: Vuelta todo derecho
3: *L,2DJ*
4: Tejer derecho hasta que la parte de jersey cobra tu busto y después dos cm extras para cubrir el elástico

5: Cerrar usando el metodo de uno por sobre dos ptos si estas siguiendo mi patrón o cerrar normal si estas usando tus propias medidas.

Ahora tiene que BLOQUEAR la prenda

Una vez bloqueada, toma el elástico como si estuvieras midiéndote, alrededor de tu busto y tira un poquito mas para que quede bien tirante, córtalo.

Da vuelta la prenda, la parte de adentro hacia afuera y envuelve el elástico , empezá cosiéndolo con el hilo al tono sin atravesar el elástico. Como te vayas acercando al final tendrás que tirar un poco para seguir envolviéndolo

Tira de las puntas del elástico para coserlas, y termina de coser el tejido. Voilá!

Puedes usar una cinta, i-cord, cadena crochet o lo que sea y enhebrarlo por el pasa cinta

Now you can use a ribbon, i-cord, crochet chain or whatever else you want and thread it through the eyelets! (Esto realza el efecto y contiene tu busto agradablemente! Si tienes grandes como yo, tiene que mantenerlas encerradas fuertemente.

METODO UN PTO SOBRE DOS PTOS:

3Derecho*insertar la aguja izquierda en el primer punto tejido (como el cierre de puntos tradicional) y superponerlo sobre los 2 que quedan* Tejer 1Derecho y repetir*
Esto crea un borde fruncido que se vera abultado hasta que lo bloquees.

Si haces la mitad delantera con el cierre de 1sobre2 y la espalda con el cierre tradicional, obtendrás un frente más alto y una espalda más baja, que es perfecto si necesitas cubrir más!

Adelante, añade breteles!

O átalo detrás del cuello!
Foto con breteles: Meowgirl
Foto atado detrás del cuello: Jess

81cm de busto: Montar 130 puntos. Disminuir a 119 ptos vuelta de disminuciones: 9D, 2DJ, *(9D, 2DJ)* 10 veces, 9D
85cm de busto: Montar 138 puntos. Disminuir a 127 ptos vuelta de disminuciones: 8D, 2DJ, *(10D, 2DJ)* 10 veces, 8D
90cm de busto: Montar 147 puntos. Disminuir a 136 ptos vuelta de disminuciones: 8D, 2DJ, *(11D, 2DJ)* 10 veces, 7D
95cm de busto: Montar 156 puntos. Disminuir a 144 ptos vuelta de disminuciones: 6D, 2DJ, *(11D, 2DJ)* 11 veces, 5D
100cm de busto: Montar 164 puntos. Disminuir a 153 ptos vuelta de disminuciones: 11D, 2DJ, *(12D, 2DJ)* 10 veces, 11D

Traducido por Natys con la autorización de Christine Buhagiar

Translation by Natys authorized by Christine Buhagiar

Sweater $5 in Paris (KUAS Original Pattern)

2009-11-25T17:00:00.000-08:00

Traducido por Natys con la autorización de Anna Peck

Translation by Natys authorized by Anna Peck

*Diseñado por Anna Peck ("Knittyknitter")

Alguna vez simplemente quisiste hacer un rapido, barato, suave y elegante sweater con manga ranglan? Entonces dí “bonjour!” y saca esos Caron Simply Softs de tu stash (todos sabemos que estan ahí!)

Talles: Small, Medium & Large
(Medium= 40cm ancho; aprox 57cm desde el cuello hasta el elástico de la cadera)
Las fotos y el patrón están en medium

Materiales:
Lana: 1 ovillo de lana de "Caron Simply Soft" en verde palido, y 1 1/2-2 ovillos de "Caron Simply Soft" en gris.
Agujas:
---------Una circular de 5mm
---------Dos circulares de 5,5mm
---------Un set de 4 agujas de doble punta de 5mm (opcional: doble punta de 4,5mm)
*Yo recomiendo que inviertas en Set de agujas Knitpick's asi tambien puedes usar los cables como sosten de puntos es espera. Si ya las tienes puedes usar los de 24” o 61cm para este fin.
Tensión:
"Elastico:" en aguja 5mm: 7 vueltas=2,54cm
"Jersey:" en aguja 5,5mm: 5 puntos= 2,54cm; 6 vueltas=2,54cm

Instrucciones de las rayas:
Cada color es tejido por 13 vueltas (salvo al principio, este patron no especifica cuando cambiar de color, básicamente porque cada uno modificará cuantos aumentos a su gusto. Solo tienes que asegurarte de contar siempre 13 vueltas por color.

Abreviaciones:
Kf&b Tejer derecho y antes de sacar el punto de la aguja izquierda tejer otra vez la hebra de atrás. Esto se hace en los puntos antes y después de los marcadores.

D= derecho R=reves Pto(s)= Punto(s) PM=poner marcador M=Marcador CP=Color principal gris CS= Color secundario Verde palido

K= knit P=purl St(s)= stitch(es) PM=place marker MC=grey CC=pale green

Patron:
Nota especial: en el patrón repetir lo que esta entre asteriscos (*).

Paso uno, para empezar:
1. Montar con CP: 152 (164)(176)ptos en aguja circular 5; cerrar el circulo
2. Dividir "poniendo marcadores" como indica el patron mientras se teje en elastico 2y2:
(1° frente; 2° manga; 3° espalda; 4°manga)
------Small: 47-29-47-29 ptos
------Medium: 50-32-50-32 ptos
------Large: 53-35-53-35 ptos
3. Tejer *2D,2R* elastico por 6cm
4. Empalmar la hebra de CS y cambiar la aguja a 5,5 tejiendo derecho

Paso dos, Aumentos para la manga:
Instrucciones de Vuelta de repeticiones:
Vuelta 1: Kf&b, *derecho hasta un pto antes del M, Kf&b, pasarM, Kf&b,* derecho hsta el ultimo pto, Kf&b. (ahora deberias es tar en el M del comienzo de la vuelta
Vueltas 2-3: Derecho toda la vuelta sin aumentar.
*Repetir las vueltas 1 a 3 , 7 Veces. Talles mas grandes necesitaran mas vueltas.
**De todas maneras ten en mente que mientras vas completando las 5 repeticiones podes pasar la mitad de los puntos a otra aguja auxiliar para probartelo y ver cuan cerca esta de llegar bajo tus axilas. Parece que necesites mas vueltas? Menos? Esta es tu oportunidad de solucionarlo.
***Una vez que hayas terminado las 7 repeticiones preubatelo de nuevo, llega justo a tus axilas?

Separando los puntos para las mangas:
1. derecho hasta el 1° M antes de los puntos de la manga, pasar todos los puntos de la manga a un retazo de lana para tenerlos en espera con una aguja de coser lana, montar 2(4)(6) puntos en la aguja derecha, luego pasar el marcador y tejer derecho hasta el proximo marcador (la espalda). Una vez mas pasar los puntos de la manga a un retazo de lana, montar 2(4)(6) en la aguja derecha y pasar el marcador a la aguja derecha
(Estas ahora al final de la vuelta. Cada marcador claramente divide el frente y la espalda del sweater, ubicados en las axilas.

Paso tres, El cuerpo:
-Tejer derechoen redondo por 28-33cm Debes terminar con CS

Paso cuatro, elastico inferior:
1. Usando CP hacer un elastico *2D,2R* por 12cm, cerrar.

Paso Cinco, Las Mangas: (Hacer Dos)
1. A lo largo del hueco debajo de los puntos en espera para la manga levantar 11 ptos usando el CS (o continua con CP si el dibujo lo requiere)
2. Poner los puntos montados y los que estaban en espera divididos en iguales cantidades en 3 agujas de doble punta , cuerrar el circulo usando la 4ta aguja.
Asegurate de tener puntos multiplo de 4, si no simplemente añade uno o dos puntos en el area del hueco.
3. Haz aproximadamente 7 vueltas con CS, cambiar a CP
4. Con CP haz un elastico *2D,2R* por 4cm con aguja 4,5 o 5
5. Cerrar

Paso seis, terminaciones:
1. Esconder todos los hilos
2. Usalo con orgullo!

Fotos Adicionales:

Por favor no copiar para vender este patron ni nada hecho con el.
Este patron gratuito fue distribuido por Anna Peck en
http:///www.knitting-up-a-storm.blogspot.com
Si tienes preguntas contactala via mail: knittingupastorm@gmail.com .

Preguntas sobre la traducción natysvega@gmail.com

Traducido por Natys con la autorización de Anna Peck

Translation by Natys authorized by Anna Peck

Sweater Reid

2009-07-01T07:05:00.000-07:00

Sweater Reid

Traducido por Natys con la autorización de Brooke T. Higgins

Translation by Natys authorized by Brooke T. Higgins

TALLE 2 años [4 años, 6 años] (fotos en talle 2 años)

MEDIDAS TERMINADO

Contorno Pecho: 56 [61, 66] cm
Largo: 28 [32, 35,5] cm

MATERIALES

200g[250g, 300g] de Algodón mercerizado 100% color Marrón claro

50g de Algodón 100% color Marrón oscuro

Agujas 4mm
Agujas 3.5mm
Aguja de crochet nº3
Aguja para puntos en suspenso
Aguja para coser lana
1 Botón de perla

TENSION/MUESTRA 22 pts/36 vueltas = 10cm en fantasía

NOTAS DEL PATRON

Como cualquier prenda tejida, presta especial atención a la tension. Puedes conseguir distintos efectos con diferentes tipos de lanas y diferentes agujas, Disfruta experimentando con el punto fantasia.

NOTA IMPORTANTE: Cuando trabajamos con gráficos, solo estan graficadas las vueltas del derecho, todas las vueltas del reves van tejidas en punto reves, a menos que se especifique lo contrario.

[LD]: Lado derecho del tejido

[LR]: Lado reves del tejido

INSTRUCCIONES

Punto Fantasía

Espalda

Usando las agujas mas grandes y el color principal, montar flojo 73[93, 113] ptos

Usando las agujas mas chicas , tejer las vueltas de la 1 a la 16 del grafico de la espalda. La parte resaltada se repite 6[8, 10] veces en cada vuelta.

Repetir esas 16 vueltas 5[6, 7] veces.

Siguiente vuelta [LD]: Tejer 24[30, 39] ptos en fantasia, poner estos puntos en suspenso, cerrar los siguientes 25[33, 35] ptos, tejer en fantasia los restantes 24[30, 39].

Siguiente vuelta [LR]: tejer reves hasta los ultimos 3 ptos , tejer 2 reves juntos y 1 reves.

Siguiente vuelta [LD]: 1 derecho, 2 derechos juntos , tejer el resto en fantasia.

Cerrar los restantes 22[28, 37] ptos del reves.

Pones los puntos que estaban en suspenso en la aguja del lado reves del tejido.

Siguiente vuelta [LR]: 1 reves, 2 reves juntos tomandolos por atrás, tejer el resto del reves.

Siguiente vuelta [LD]: Tejer en fantasia hasta los ultimos 3 ptos, pasar 2 y tejerlos juntos (ssk) y 1 derecho

Cerrar los restantes 22[28, 37] ptos del reves

Frente Izquierdo

Usando las agujas mas grandes y con el color principal, montar flojo 36[46, 56] ptos
Usando las agujas mas chicas, tejer las vueltas 1 a la 16 del grafico del frente izquierdo. La seccion resaltada se repetira 3[4, 5] veces en cada vuelta.

Repetir esas 16 vueltas 4[5, 6] veces mas, despues tejer las vueltas de la 1 a la 5 otra vez.

Siguiente vuelta [LR]: Cerrar 7[9, 10] ptos del reves, tejer reves los restantes 29[37, 46] ptos

Siguiente vuelta [LD]: Tejer en fantasia hasta los ultimos 3 ptos, 2 y tejerlos juntos (ssk) y 1 derecho

Siguiente vuelta [LR]: 1 reves, 2 reves juntos tomandolos por atrás, tejer el resto del reves.

Repetir esas dos vueltas 2[3, 3] veces mas, despues tejer la primera de esas vueltas una vez mas. 22[28, 37] ptos

Tejer 6[4, 4] vueltas mas de fantasia terminando con una vuelta del derecho. Cerrar todo del reves.

Frente Derecho

Usando las agujas mas grandes y con el color principal, montar flojo 36[46, 56] ptos
Usando las agujas mas chicas, tejer las vueltas 1 a la 16 del grafico del frente derecho. La seccion resaltada se repetira 3[4, 5] veces en cada vuelta.

Repetir esas 16 vueltas 4[5, 6] veces mas, despues tejer las vueltas de la 1 a la 4 otra vez.

Siguiente vuelta [LD]: Cerrar 7[9, 10] ptos, tejer fantasia los restantes 29[37, 46] ptos

Siguiente vuelta [LR]: Tejer reves hasta los ultimos 3 ptos, tejer 2 reves juntos y 1 reves.

Siguiente vuelta [LD]: 1 derecho, 2 derechos juntos, tejer el resto en fantasia. Repetir esas dos vueltas 2[3, 3] veces mas, despues tejer la primera de esas vueltas una vez mas. 22[28, 37] ptos

Tejer 7[5, 5] vueltas mas de fantasia terminando con una vuelta del derecho. Cerrar todo del reves.

Mangas (Hacer 2)

Usando la aguja mas grande y con color principal, montar flojo 41[51, 61] ptos

Tejer todas las vueltas del grafico de la parte Inferior de la manga. La parte resaltada se repetirá 3[4, 5] veces en cada vuelta.

Tejer todas las vueltas del grafico de Aumentos de la manga. La parte resaltada se repetirá 3[4, 5] veces en cada vuelta. Tendrás 63[73, 83] ptos cuando termines.

Tejer todas las vueltas de la parte Superior de la manga. La parte resaltada se repetirá 5[6, 7] veces en cada vuelta.

Continuar tejiendo de la parte Superior de la manga hasta que el tejido mida 25,5[30, 33] cm terminando del lado derecho

Cerrar todos los puntos del reves.

TERMINACION

Bloquear las partes a las medidas correspondientes.

Coser los hombros.

Marcar el centro de la parte superior de la mangay coser en la parde media del hombro

Coser los laterals del cuerpo y las mangas

Borde

Tejer alrededor de los puños con el color oscuro de la siguiente manera:

Vuelta 1: Toda la vuelta medio punto

Vuelta 2: 1c [3pb, 3c, 1pb en el mismo punto de base] hasta el final, Trabar.

Tejer con color oscuro la Vuelta 1 Empezar en la costura del frente derecho, todo por la espalda, subir por el lado frontal izquierdo, alrededor del cuello y bajando por el lado frontal derecho hasta el punto donde comenzamos.

Tejer la Vuelta 2 del borde, cuando llegamos ala parte superior del lado derecho, tejer [7c] en lugar de [3c] para hacer el ojal del boton, terminar la segunda vuelta de borde.

Coser el boton a la parte superior izquierda.

___________________________________________________________________________

La Diseñadora

Brooke T. Higgins vive, trabaja, come, teje y enseña atejer calcetines en Cincinnati, Ohio – USA. Puedes leer sobre su excitante vida tejeril en drunkenmonkeyknits.blogspot.com. Annie Grook quiere agradecer a su adorable sobrina por ser la inspiracion y la modelo de este sweter Pattern & images © 2006 Brooke Higgins. Contacta a Brooke.

Primer Post

2009-07-01T06:57:00.001-07:00

En este Blog voy a publicar patrones de tejido a dos agujas, crochet, costura, etc